Driving in Cyprus

The Police, as part of ongoing efforts to prevent and reduce road accidents and for consolidation of road awareness in the young and school pupils on the opening of the new school year, there will be a nationwide campaign to control drivers and passengers of motorcycles and scooters outside schools and other places frequented by students (training centers, public gardens, etc.).

Unfortunately, many students in Secondary and Technical Education, drive motorcycles on their way to and from school and other everyday movements, without holding a valid driving license and therefore without insurance coverage. Also, committing a host of other infringements of the Laws and Regulations of Traffic, so make themselves and others in serious threat of serious and fatal road accidents.

The campaign will be run in cooperation with traffic and local stations.

Εκστρατεία ελέγχου οδηγών/επιβατών μοτοσικλετών και μοτοποδηλάτων έξω από σχολεία και ελέγχου του αριθμού επιβατών που μεταφέρονται σε σχολικά λεωφορεία
*** Η Αστυνομία, στο πλαίσιο των συνεχών προσπαθειών που καταβάλλει για πρόληψη και μείωση των τροχαίων δυστυχημάτων και για εμπέδωση της οδικής συνείδησης σε νεαρούς και μαθητές και έχοντας ως στόχο την ασφαλή διακίνησή τους, εξαγγέλλει με την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς, παγκύπρια εκστρατεία ελέγχου οδηγών/επιβατών μοτοσικλετών και μοτοποδηλάτων έξω από σχολεία και άλλους χώρους όπου συχνάζουν μαθητές (επιμορφωτικά κέντρα, δημόσιους κήπους κλπ.).
Δυστυχώς, αρκετοί μαθητές Μέσης και Τεχνικής Εκπαίδευσης, οδηγούν μηχανοκίνητα δίκυκλα για τη μετάβασή τους προς και από το σχολείο, καθώς και για άλλες καθημερινές τους διακινήσεις, χωρίς να είναι κάτοχοι άδειας οδηγού και κατά συνέπεια, χωρίς να έχουν ασφαλιστική κάλυψη. Επίσης, διαπράττουν σωρεία άλλων παραβάσεων των Νόμων και Κανονισμών της Τροχαίας, με αποτέλεσμα να θέτουν τους εαυτούς τους, αλλά και άλλους συνομήλικους τους, σε σοβαρότατο κίνδυνο πρόκλησης σοβαρών και θανατηφόρων τροχαίων δυστυχημάτων.
Η εκστρατεία θα πραγματοποιηθεί μεταξύ των ημερομηνιών 13/9 – 26/9/10 και κατά τη διάρκεια της, θα διενεργούνται αυξημένοι έλεγχοι των μαθητών που οδηγούν δίκυκλα από μέλη του Κλάδου Τροχαίας και των Σταθμών Πόλεως και Υπαίθρου.

During the month of September the police plan a nationwide campaign on the use of safety belts.

The safety belt usage rate is unsatisfactory and the number of dead drivers and passengers not wearing seat belts in 2010 remains high.

Of 19 car drivers and passengers who died and were required to wear a seat belt, 13 (68,42 %) were not wearing seat belts.

Εκστρατεία ελέγχου χρήσης ζώνης ασφάλειας
6-19/9/2010
Κατά τον μήνα Σεπτέμβριο και μεταξύ των ημερομηνιών ( 6 -19/09/2010), έχει προγραμματιστεί από την Αστυνομία, παγκύπρια εκστρατεία ελέγχου χρήσης ζώνης ασφάλειας.
Το ποσοστό χρήσης ζώνης ασφάλειας κρίνεται μη ικανοποιητικό, αφού ο αριθμός των νεκρών οδηγών/επιβατών που δεν φορούσαν ζώνη ασφάλειας κατά το 2010 εξακολουθεί να παραμένει μεγάλος.
Συγκεκριμένα, από τους 19 νεκρούς οδηγούς και επιβάτες αυτοκινήτου που είχαν υποχρέωση να φέρουν ζώνη ασφάλειας, οι 13 ή ποσοστό 68,42℅ δεν έφεραν ζώνη ασφαλείας.

The Cyprus Police, in cooperation with the European Traffic Police Network (TISPOL), will take part in a pan-European campaign.

The speed control campaign will take place between the dates 23-29 August 2010.

Speeding is one of the main factors causing serious and fatal traffic accidents.

Ευρωπαϊκή εκστρατεία ελέγχου ταχύτητας

Η Αστυνομία, στο πλαίσιο της συνεργασίας της με το Ευρωπαϊκό Αστυνομικό Δίκτυο Τροχαίας (TISPOL), θα λάβει μέρος στη διεξαγωγή νέας πανευρωπαϊκής εκστρατείας.
Πρόκειται για εκστρατεία ελέγχου ταχύτητας, η οποία θα πραγματοποιηθεί μεταξύ των ημερομηνιών 23 – 29 Αυγούστου, του 2010.
Υπογραμμίζεται για ακόμη μια φορά, ότι η υπερβολική ταχύτητα, αποτελεί ένα από τους κύριους παράγοντες στην πρόκληση θανατηφόρων και σοβαρών τροχαίων δυστυχημάτων.

Because of increased traffic movement is expected to occur during the weekend 13-15 August, motorways, suburban streets and particularly on major roads leading to beaches and mountain resorts, the police will take additional measures to prevent road accidents and facilitate the public.

These measures include motorized patrols, and setting and checking for traffic, with particular emphasis on violations related to excessive speed, dangerous overtaking and driving under the influence of alcohol, violations that turn contribute to fatal and serious accidents.

In addition, emphasis will be given to the failure to use seat belts and motorcycle helmets.

The Police urge motorists to be vigilant and to comply with traffic signs and instructions of the police to avoid traffic accidents and needless suffering.

Μέτρα πρόληψης τροχαίων δυστυχημάτων
κατά το τριήμερο του Δεκαπενταύγουστου 13-15/2010

Λόγω της αυξημένης τροχαίας κίνησης που αναμένεται να παρατηρηθεί κατά το τριήμερο 13 έως 15 Αυγούστου, στους αυτοκινητόδρομους, υπεραστικούς δρόμους και ιδιαίτερα στις κύριες οδικές αρτηρίες που οδηγούν στα παράλια και ορεινά θέρετρα, η Αστυνομία θα λάβει επιπρόσθετα μέτρα για την πρόληψη των τροχαίων δυστυχημάτων και για τη διευκόλυνση του κοινού.

Τα μέτρα αυτά θα περιλαμβάνουν μηχανοκίνητες περιπολίες, καθώς και ρύθμιση και έλεγχο της τροχαίας κίνησης, με ιδιαίτερη έμφαση στις παραβάσεις που αφορούν την υπερβολική ταχύτητα, το επικίνδυνο προσπέρασμα και την οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος, παραβάσεις που αποδεδειγμένα συμβάλλουν στην πρόκληση θανατηφόρων και σοβαρών δυστυχημάτων.

Επιπρόσθετα, έμφαση θα δοθεί και στην παράλειψη χρήσης ζώνης ασφαλείας και προστατευτικού κράνους.

H Αστυνομία προτρέπει τους οδηγούς να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί και να συμμορφώνονται με τα σήματα τροχαίας και τις υποδείξεις των επί καθήκοντι αστυνομικών, για να αποφευχθούν τροχαία δυστυχήματα και αχρείαστη ταλαιπωρία.

The Police announced that as part of the ongoing efforts to prevent and reduce road accidents, from 2 August until 15 August 2010, will carry out a nationwide campaign to drivers and passengers of motorcycles and mopeds.

During the campaign will pay particular attention to violations of not wearing protective helmets, of reckless driving, speeding and failure to use lights and the change in horsepower of the engine, vehicles without number plates and registration violations and the documentation of drivers.

It is worth noting that from 1 January up to and including July 27, 2010, there were 36 fatal accidents nationwide with 40 deaths. Thirteen of the victims of road accidents were drivers or passengers of motorcycle or moped, while 10 of them did not have on a protective helmet.

Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις παραβάσεις της μη χρήσης προστατευτικού κράνους, της επικίνδυνης οδήγησης, της υπερβολικής ταχύτητας και της μη χρήσης φώτων πορείας, καθώς και της τροποποίησης στην ιπποδύναμη της μηχανής, της κυκλοφορίας οχημάτων χωρίς πινακίδες εγγραφής και παραβάσεων σχετικά με τα έγγραφα των οδηγών.

Αξίζει να σημειωθεί ότι από την 1 η Ιανουαρίου μέχρι και τις 27 Ιουλίου 2010, συνέβησαν παγκύπρια 36 θανατηφόρα δυστυχήματα με 40 νεκρούς. Δεκατρία από τα θύματα των τροχαίων δυστυχημάτων, ήταν οδηγοί ή επιβάτες μοτοσικλέτας ή μοτοποδηλάτου, ενώ 10 από αυτούς δεν έφεραν προστατευτικό κράνος.

Because of increased traffic movement during the summer season on highways and interurban roads on Sundays, especially in the afternoon (from 4pm – 10pm), the police will take  additional traffic measures from Sunday 11th July 2010, and every Sunday throughout the summer.

The measures are aimed to prevent road accidents and to facilitate the  smooth running of traffic.

Particular emphasis will be placed at the junctions of the two highways Limassol – Nicosia and Larnaca – Nicosia.   There is also traffic build up at Kalamata roundabout because of various construction projects.

Also, additional measures will be extended to the old street of Nicosia – Limassol, the roundabout by Akaki Peristerona motorway Ayia Napa -
Larnaca, as well as the traffic lights at Astromeritis.

The public is advised to be cautious, patient and comply with the instructions of the police.

As part of ongoing efforts by police to prevent and reduce road accidents and to consolidate the road consciousness, the police campaign to herald belt use for drivers and passengers in motor vehicles.

The campaign will start on July 5, 2010 and will last until the 18th of this month.

Still under investigation conducted by the Police, the usage rate of safety belt is unsatisfactory, since the number of dead drivers and passengers who did not have seat belts in 2010, remains high.

Specifically, the 15 dead drivers and passengers in motor vehicles were required to have seat belts, 9 or 60%, did not have seat belts.